Entomoblog

Sobre el autor

El creador de este blog se llama Jesús Espí, un bioquímico/biólogo molecular metido a traductor de japonés que nació en Madrid en 1972.

Para los cotillas, diré que soy licenciado en Ciencias Químicas, en la especialidad de Bioquímica y Biología Molecular por la Universidad Autónoma de Madrid. También estudié entomología y paleontología en la misma universidad, aunque debo reconocer que esta última no se me dio muy bien por mis lagunas en zoología.

Debido al maravilloso programa de becas para licenciados de este país, tuve que emigrar a Japón gracias al programa de becas del Monbukagakusho (Ministerio de Educación y Ciencia japonés) y allí pasé tres años realizando un Máster en Biosistemas en la Universidad de Tsukuba.

Junto con Verònica Calafell y Marc Bernabé (como coordinador), soy coautor de Rumbo a Japón, una guía de viajes dedicada al País del Sol Naciente.

La experiencia como traductor de japonés me llevó a principios de 2004 a la sede europea de Nintendo en Frankfurt, donde trabajé como traductor todoterreno de videojuegos (es decir, japonés/inglés-español) hasta marzo de 2006. Un trabajo con mucho glamour, pensarán algunos, aunque la realidad fue más bien diferente. Ahora trabajo como freelance traduciendo fundamentalmente manga y anime de japonés a español.

En cuanto a mis aficiones, que son muchas y variadas, destacan la divulgación científica y la entomología (para eso he creado este blog), Star Trek, pasear y los viajes anuales a Japón para la investigación de campo sobre moda, música y tendencias.

También colaboro en Japonismo.com escribiendo artículos sobre cultura pop japonesa y en Museo de la Ciencia, Amazings.es, Boletín Drosophila y Hablando de ciencia escribiendo artículos de divulgación científica.